Definition

1. Verb:

   • To resist (against foreign aggression), to carry out a war of resistance: The primary meaning refers to the act of fighting against an invading force, especially in the context of a national struggle for independence or sovereignty. It implies organized, often protracted, armed resistance.

2. Noun:

   • A war of resistance, a resistance war: Refers to the specific historical event, period, or organized effort of fighting against foreign occupation or aggression.

Usage Examples

• Verb:

  • Nhân dân Việt Nam quyết tâm kháng chiến đến cùng để bảo vệ Tổ quốc. (The Vietnamese people are determined to resist to the end to protect the Fatherland.)
  • Khi quân xâm lược tấn công, toàn dân đứng lên kháng chiến. (When the invaders attacked, the entire people rose up to carry out a war of resistance.)

• Noun:

  • Cuộc kháng chiến chống Pháp kéo dài nhiều năm. (The war of resistance against the French lasted for many years.)
  • Tinh thần kháng chiến của nhân dân là bất khuất. (The resistance spirit of the people is indomitable.)

Advanced Usage

• "trường kỳ kháng chiến": protracted resistance, long-term war of resistance.

  • Chiến lược trường kỳ kháng chiến đã đem lại thắng lợi. (The strategy of protracted resistance brought victory.)

• "kháng chiến toàn dân": all-people's resistance, total people's war of resistance.

  • Sức mạnh của kháng chiến toàn dân là vô địch. (The strength of an all-people's resistance is invincible.)

Variants and Related Words

• Kháng cự (verb): To resist, to oppose (can be used in broader, sometimes less organized contexts than "kháng chiến").

  • Lực lượng ấy vẫn kháng cự quyết liệt. (That force is still resisting fiercely.)

• Chiến tranh du kích (noun phrase): Guerrilla warfare (a common tactic within a "kháng chiến").

  • Chiến tranh du kích là một phần quan trọng của cuộc kháng chiến. (Guerrilla warfare is an important part of the resistance war.)

Synonyms

• Chống xâm lược (verb phrase): To fight against invasion.
• Đấu tranh vũ trang (noun phrase): Armed struggle.

Related Phrases

• Tinh thần kháng chiến: The spirit of resistance.

  • Tinh thần kháng chiến ấy đã trở thành biểu tượng. (That spirit of resistance has become a symbol.)

• Lực lượng kháng chiến: Resistance forces.

  • Lực lượng kháng chiến ngày càng lớn mạnh. (The resistance forces grew stronger day by day.)

verb

1. To resist (against foreign aggression), to carry out a war of resistance